1
00:00:01,001 --> 00:00:03,711
- ♪ כשאני מתגלגל ברחוב
אחים כולם כורעים ברך ♪

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,877
♪ דבש שמפיל את ה-Gs,
רוצה חתיכות ממני ♪

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,376
♪ כי אני רץ
כל הבלוק הזה ♪

4
00:00:07,508 --> 00:00:08,928
♪ עם החרוזים האלה
והגלוק הזה ♪

5
00:00:09,051 --> 00:00:10,761
♪ הפוך את זה לשלם
לעזאזל קרציית הוד ♪

6
00:00:10,886 --> 00:00:13,096
♪ זו העיר שלי, אני השיח,
זין ההליכה ♪

7
00:00:13,222 --> 00:00:15,522
♪ אני הבוס והמלך,
כושים מנשקים לי את התחת ♪

8
00:00:15,641 --> 00:00:17,181
♪ וכלבות
מנשק את הטבעת שלי ♪

9
00:00:17,309 --> 00:00:19,889
מה קורה, כן!
הו, חרא, כושי.

10
00:00:20,020 --> 00:00:21,270
אתה יודע שזה נכון.

11
00:00:21,397 --> 00:00:23,607
[צוחק] כן.
Y...

12
00:00:33,075 --> 00:00:36,035
- אני המנהיג
של העולם החופשי.

13
00:00:36,161 --> 00:00:38,871
[משוב על מיקרופון]

14
00:00:38,997 --> 00:00:40,207
[דלת המכונית נסגרת]

15
00:00:42,876 --> 00:00:44,996
[צחוק]

16
00:00:45,129 --> 00:00:47,629
אני מתכוון, הנשיא,
איך אתה...?

17
00:00:47,756 --> 00:00:49,416
תשכח מכולכם.

18
00:00:49,550 --> 00:00:52,430
[מוזיקת נשמה]

19
00:00:52,553 --> 00:01:00,563
♪ ♪

20
00:01:09,445 --> 00:01:13,605
[לחיים ומחיאות כפיים]

21
00:01:13,741 --> 00:01:14,781
היי.

22
00:01:14,908 --> 00:01:17,948
- וואו.
- די טוב.

23
00:01:18,078 --> 00:01:20,248
בֶּאֱמֶת?

24
00:01:20,372 --> 00:01:22,922
- ברוכים הבאים להופעה.
אני קיגן.

25
00:01:23,041 --> 00:01:24,751
ואני ג'ורדן.
- וזהו קי ופיל.

26
00:01:24,877 --> 00:01:28,047
- כן, ברוך הבא.
- תודה שבאת.

27
00:01:28,172 --> 00:01:29,212
קיגן ואני
לשניהם אמהות לבנות.

28
00:01:29,339 --> 00:01:30,589
- כן, כן.
- זה נכון.

29
00:01:30,716 --> 00:01:32,376
יש לנו אמהות לבנות,
והדבר

30
00:01:32,509 --> 00:01:34,589
על שיש לי אמא לבנה
ולהיות בחור שחור זה,

31
00:01:34,720 --> 00:01:38,060
בתור ילד, אמא לבנה
לא יכול להרביץ לילד שחור בפומבי.

32
00:01:38,182 --> 00:01:40,562
- לא יכול לעשות את זה.
לא יכול לעשות את זה.

33
00:01:40,684 --> 00:01:43,644
נהיה גזעני מדי מהר מדי.
- נכון.

34
00:01:43,771 --> 00:01:46,691
זה מסלים. זה מתדרדר ל
הדבר הגזעי הזה, ואני הייתי...

35
00:01:46,815 --> 00:01:48,935
נעשיתי מודע לכך
בגיל צעיר מאוד.

36
00:01:49,067 --> 00:01:51,857
אני חושב שאמא שלי היכתה אותי
פעם אחת במכולת.

37
00:01:51,987 --> 00:01:54,157
אני נשבע באלוהים, קיגן, אני...
אתה מכיר את הדמעה הזו

38
00:01:54,281 --> 00:01:56,451
דנזל וושינגטון
עושה בתפארת...

39
00:01:56,575 --> 00:01:58,575
- [צוחק] כן.
- מתי הוא מקבל הצלפות?

40
00:01:58,702 --> 00:02:00,042
- כן, כן.
זה מה שעשיתי, ואני...

41
00:02:00,162 --> 00:02:01,662
אני מבטיח לך,
פשוט אינסטינקטיבית,

42
00:02:01,789 --> 00:02:03,709
זה יצא ממני.
זה מה שעשיתי.

43
00:02:03,832 --> 00:02:05,672
פשוט תרביץ לי כאילו את אמא שלי
במכולת.

44
00:02:05,793 --> 00:02:07,503
אמרתי...
♪ אמא, אל תרביץ ♪

45
00:02:07,628 --> 00:02:11,628
♪ אין שלל של ילד שחור ♪

46
00:02:11,757 --> 00:02:14,127
[לחיים ומחיאות כפיים]

47
00:02:14,259 --> 00:02:18,259
♪ 200 שנה,
שום דבר לא השתנה ♪

48
00:02:20,265 --> 00:02:23,055
- [נאנח]

49
00:02:23,185 --> 00:02:24,885
מר לואיס...

50
00:02:25,020 --> 00:02:27,060
תודה לך
על הכניסה

51
00:02:27,189 --> 00:02:28,939
עם המקורבים שלך.

52
00:02:29,066 --> 00:02:32,566
אני יודע שקשה לשמוע את זה,
אבל...

53
00:02:32,694 --> 00:02:34,154
אנחנו צריכים להכין
כמה החלטות רציניות

54
00:02:34,279 --> 00:02:36,199
לגבי בריאותה של אמך.
בואו נהיה כנים.

55
00:02:36,323 --> 00:02:38,073
היא ממשיכה
בשנים.

56
00:02:38,200 --> 00:02:40,660
- הו, חטף.

57
00:02:40,786 --> 00:02:43,076
בסדר, אני רואה איך זה.
אני רואה איך זה.

58
00:02:43,205 --> 00:02:47,495
ובכן, אמא כל כך זקנה,
שם המשפחה שלה הוא "אוזאורוס".

59
00:02:47,626 --> 00:02:51,996
[צחוק]
- בום!

60
00:02:52,130 --> 00:02:55,050
- לא, מר לואיס,
זה לא היה עלבון.

61
00:02:55,175 --> 00:02:57,505
אני... רק אמרתי
שמצבה של אמך

62
00:02:57,636 --> 00:03:00,176
מתדרדר, אה,
כי היא מזדקנת.

63
00:03:00,305 --> 00:03:03,975
אה, תראה שזה קר, אבל.
זה קר, בסדר.

64
00:03:04,101 --> 00:03:06,271
בסדר, אני רואה איך זה.
היי, כולכם.

65
00:03:06,395 --> 00:03:09,975
יו אמא כל כך זקנה,
בשיעור ההיסטוריה שלה,

66
00:03:10,107 --> 00:03:11,437
הם רק רשמו
מה שהם עשו.

67
00:03:11,567 --> 00:03:13,397
[צחוק]

68
00:03:13,527 --> 00:03:15,567
הוא מדבר על...
הוא מדבר על...

69
00:03:15,696 --> 00:03:17,446
צ'-צ'-צ'-צ...
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח dem denneקסית...

70
00:03:17,573 --> 00:03:18,993
[צוחק]
- זה אתה!

71
00:03:19,116 --> 00:03:20,986
מר לואיס,
זו לא תחרות עלבון.

72
00:03:21,118 --> 00:03:22,488
לא רק
האם אמא שלך מבוגרת,

73
00:03:22,619 --> 00:03:24,829
אלא גם את היכולת שלה
ללכת

74
00:03:24,955 --> 00:03:26,955
כרגע מושפע
לפי משקלה.

75
00:03:27,082 --> 00:03:28,422
- אה.
- אה.

76
00:03:28,542 --> 00:03:30,842
תראה, בסדר.
זה פשוט נהיה אמיתי.

77
00:03:30,961 --> 00:03:34,091
לא, אני לא מעליב אותה.
אני מנסה להגיד לך את...

78
00:03:34,214 --> 00:03:37,304
- יו אמא כל כך שמנה, מתי
היא הולכת לאולם הקולנוע,

79
00:03:37,426 --> 00:03:39,386
כלבה יושבת
ליד כולם.

80
00:03:39,511 --> 00:03:43,061
- סליחה. סליחה.
תקשיב לי, בסדר?

81
00:03:43,181 --> 00:03:45,561
אמא שלך צריכה
לנהל את המשקל שלה,

82
00:03:45,684 --> 00:03:47,104
או שיכול להיות
כמה בעיות אמיתיות.

83
00:03:47,227 --> 00:03:49,557
- הו... קיי!

84
00:03:49,688 --> 00:03:51,768
בְּסֵדֶר.
אה, כן.

85
00:03:51,899 --> 00:03:55,279
יו אמא כל כך שמנה שהיא צריכה
מספר קו רוחב ואורך

86
00:03:55,402 --> 00:03:57,532
למצוא
התחת שלה.

87
00:03:57,654 --> 00:03:59,284
- הו!
[צחוק]

88
00:03:59,406 --> 00:04:02,776
– תראה את פניו! כֵּן!
תסתכל על הפנים שלו!

89
00:04:02,910 --> 00:04:04,330
- אה! אה!
תן לו.

90
00:04:04,453 --> 00:04:05,703
- אה.
תן לי קצת.

91
00:04:05,829 --> 00:04:07,909
זה קואורדינטות, בן.
קואורדינטות.

92
00:04:08,040 --> 00:04:09,580
עכשיו מי הרופא?

93
00:04:09,708 --> 00:04:11,998
- אני הרופא.
מר לואיס, אני.

94
00:04:12,127 --> 00:04:14,297
ותפקידי לוודא
שאמא שלך

95
00:04:14,421 --> 00:04:16,051
מקבל את הטיפול
שהיא צריכה.

96
00:04:16,173 --> 00:04:17,213
אנחנו מדברים על האישה
מי דאג

97
00:04:17,341 --> 00:04:18,631
ממך כל חייך.

98
00:04:18,759 --> 00:04:20,259
המינימום שאתה יכול לעשות
הוא לטפל בה

99
00:04:20,385 --> 00:04:22,715
בזקנתה
וקחו את זה ברצינות!

100
00:04:28,769 --> 00:04:30,019
אני מצטער.

101
00:04:30,145 --> 00:04:32,395
אני מצטער
שאיבדתי את העשתונות.

102
00:04:32,522 --> 00:04:35,272
לא, באמת, דוקטור.

103
00:04:35,400 --> 00:04:38,030
אני מניח...
סתם התבדחתי

104
00:04:38,153 --> 00:04:41,663
כי אני יודע את מצבה
באמת רציני.

105
00:04:41,782 --> 00:04:45,492
ו... אני לא יודע,
אני מניח שהומור

106
00:04:45,619 --> 00:04:48,909
היא הדרך היחידה
אני באמת יכול להתמודד עם זה, אה...

107
00:04:49,039 --> 00:04:50,869
[נאנח]

108
00:04:50,999 --> 00:04:53,079
אני פשוט יודע
שהיא אמרה כל כך הרבה פעמים

109
00:04:53,210 --> 00:04:55,710
היא לא רוצה
כל דבר פולשני שנעשה.

110
00:04:55,837 --> 00:04:58,967
- באמת?
לא הייתי מודע לזה.

111
00:04:59,091 --> 00:05:00,881
אממ זה מעניין,
כי היא לא הזכירה את זה

112
00:05:01,009 --> 00:05:02,509
לי אצלנו
שיחה קודמת.

113
00:05:02,636 --> 00:05:05,506
״כמובן שזה היה קשה
לשמוע אותה

114
00:05:05,639 --> 00:05:10,229
עם הזין שלי
בפיה.

115
00:05:18,068 --> 00:05:20,818
רגע, מר לואיס.

116
00:05:20,946 --> 00:05:23,156
אה, תקתק.

117
00:05:23,281 --> 00:05:24,911
עכשיו בואו נדבר
לגבי ההליך.

118
00:05:26,034 --> 00:05:27,544
- שלום,
כולם שם בחוץ.

119
00:05:27,661 --> 00:05:29,411
זה ברוק פייבורס
עם תנועה על אלה.

120
00:05:29,538 --> 00:05:31,368
צ'אד ארמסטרונג
חולה היום,

121
00:05:31,498 --> 00:05:33,918
אז אני ממלא
מדוחות הקרקע הרגילים שלי

122
00:05:34,042 --> 00:05:36,292
ואני כאן למעלה
במסוק.

123
00:05:36,420 --> 00:05:39,050
אבל אני חייב להגיד לכם,
אני אוהב את הנוף.

124
00:05:39,172 --> 00:05:41,382
[צוחק]
הו, חרא!

125
00:05:41,508 --> 00:05:42,928
[צרחות]
הו, אלוהים!

126
00:05:43,051 --> 00:05:45,391
הו, הו, לא!
עצור, עצור, עצור, עצור.

127
00:05:45,512 --> 00:05:48,642
הו!

128
00:05:48,765 --> 00:05:50,515
וואו.

129
00:05:50,642 --> 00:05:52,352
בְּסֵדֶר.
[מצחקק]

130
00:05:52,477 --> 00:05:54,597
ובכן, אנחנו,
אה, אה...

131
00:05:54,730 --> 00:05:56,270
אנחנו מעל ה-10.

132
00:05:56,398 --> 00:05:58,148
הוא סתום בצורה מאסיבית
שם למטה,

133
00:05:58,275 --> 00:06:01,145
כמו חצי ליטר סירופ מייפל
בבוקר קריר של נובמבר.

134
00:06:01,278 --> 00:06:03,898
ואנחנו פשוט... הו, חרא!
בן זונה, לעזאזל!

135
00:06:04,031 --> 00:06:06,571
אנחנו נמות
בזיון הזה!

136
00:06:06,700 --> 00:06:08,990
הו, חרא!
הו, חרא!

137
00:06:09,119 --> 00:06:10,869
הו, אלוהים!

138
00:06:10,996 --> 00:06:16,706
וואו, וואו, וואו!

139
00:06:16,835 --> 00:06:18,495
בְּסֵדֶר.
[מצחקק]

140
00:06:18,628 --> 00:06:22,468
בסדר, אני, אה...
אני מאוד מצטער, אנשים.

141
00:06:22,591 --> 00:06:25,471
[מצחקק] זה קצת
של נסיעה מהמורות כאן למעלה.

142
00:06:25,594 --> 00:06:28,474
אנחנו מתקרבים עכשיו
ה-405,

143
00:06:28,597 --> 00:06:31,637
אה, איפה הנתיב השמאלי
נחסם על ידי מזרון.

144
00:06:31,767 --> 00:06:34,017
אז מישהו הוא,
אה, הולך לעשות

145
00:06:34,144 --> 00:06:36,604
קצת חזרה ללקאה מאוחר יותר
היום, אתה יודע מה אני אומר...

146
00:06:36,730 --> 00:06:40,150
הו, לא, כושי, בבקשה!
לְחַרְבֵּן! הו, לעזאזל!

147
00:06:40,275 --> 00:06:41,975
הו, תוציא אותי מזה
מכונת מוות מזוינת

148
00:06:42,110 --> 00:06:43,780
ממש עכשיו!
הו, לא!

149
00:06:43,904 --> 00:06:45,784
אנשים שחורים לא הכוונה
להיות בשמיים!

150
00:06:45,906 --> 00:06:47,946
אנחנו לא אמורים להיות
בשמיים, בנאדם!

151
00:06:48,075 --> 00:06:51,655
[בוכה]
הו, אמא, תעזרי לי.

152
00:06:51,787 --> 00:06:53,747
בן זונה.

153
00:06:53,872 --> 00:06:57,462
הו, אמא!
אה! הו, חרא!

154
00:06:57,584 --> 00:07:00,594
ובכן, ה-405
דפוק כרגע.

155
00:07:00,712 --> 00:07:03,672
אף אחד לא יורד
החרא הזה. אני מצטער.

156
00:07:03,799 --> 00:07:09,469
אני מצטער.
אני מאוד מצטער, אנשים.

157
00:07:09,596 --> 00:07:10,926
אני מאוד מצטער
על זה,

158
00:07:11,056 --> 00:07:12,766
אבל אני מפסיד
החרא שלי כאן למעלה.

159
00:07:12,891 --> 00:07:15,181
- בעצם,
יש לך את כל הזכות לכך.

160
00:07:15,310 --> 00:07:16,730
אנחנו עומדים להתרסק.

161
00:07:16,853 --> 00:07:18,103
- אה, לעזאזל,
תעזור לי!

162
00:07:18,230 --> 00:07:19,440
לְחַרְבֵּן!
הו, אלוהים, תעזור!

163
00:07:19,564 --> 00:07:23,654
אמא, בבקשה!
אִמָא! עֶזרָה!

164
00:07:23,777 --> 00:07:25,147
[פיצוץ]

165
00:07:25,278 --> 00:07:28,108
[מוזיקה אופטימית]

166
00:07:28,240 --> 00:07:29,280
♪ ♪

167
00:07:33,411 --> 00:07:34,871
- אז...
אז הנה משהו.

168
00:07:34,996 --> 00:07:38,826
ירדן ואני אוהבים
לראות בחורים לבנים נלחמים.

169
00:07:38,959 --> 00:07:40,839
- כן, בילוי מועדף.
- זה נשגב, ממ-הממ.

170
00:07:40,961 --> 00:07:42,671
- 2:00 לפנות בוקר
מחוץ לבר,

171
00:07:42,796 --> 00:07:45,546
כל לילה, כל בוקר,
אתה יכול לראות את זה, ו...

172
00:07:45,674 --> 00:07:47,264
זה הגדול... זה...
- הדבר הכי טוב בעולם.

173
00:07:47,384 --> 00:07:49,264
- זה כמו לצפות ב-Nat Geo.
- הו, זה...

174
00:07:49,386 --> 00:07:51,046
- זה ערוץ דיסקברי
עבורנו.

175
00:07:51,179 --> 00:07:52,639
זה Animal Planet.

176
00:07:52,764 --> 00:07:54,724
ובכן, ככה זה קורה.
- זה כל כך נהדר.

177
00:07:54,850 --> 00:07:57,060
- בחורים לבנים... יש...
זה מתחיל בשלב ראשון.

178
00:07:57,185 --> 00:07:58,975
- שלב ראשון, שהוא, אה...
שלב הגב של היד.

179
00:07:59,104 --> 00:08:00,904
- ידיים לאחור, פשוט לגמרי...
- והחזה החוצה והזרוע לאחור.

180
00:08:01,022 --> 00:08:02,522
- חזה החוצה, ידיים לאחור.
- וזה הרבה,

181
00:08:02,649 --> 00:08:04,109
"אתה רוצה לעשות משהו?
אז בוא נעשה משהו".

182
00:08:04,234 --> 00:08:05,694
-"מה אתה עושה?
מה אתה עושה אחי?"

183
00:08:05,819 --> 00:08:07,609
- "מה אתה עושה?"
- "אתה רוצה לעשות משהו?"

184
00:08:07,737 --> 00:08:09,447
- "אני כבר עושה משהו."
אני צריך לשמור את הידיים שלי לאחור

185
00:08:09,573 --> 00:08:12,583
כאילו הם כל כך מסוכנים,
אני חייב לשמור אותם כאן.

186
00:08:12,701 --> 00:08:14,911
- יו, שלב שני.
- שלב שני.

187
00:08:15,036 --> 00:08:16,406
- הם אני...
הם נועלים קרניים.

188
00:08:16,538 --> 00:08:18,208
- "אתה... בוא נלך.
עזוב אותי, אחי."

189
00:08:18,331 --> 00:08:19,581
"תשחרר אותי מיד."
- "עזוב את החולצה שלי."

190
00:08:19,708 --> 00:08:21,538
- "עזוב את החולצה שלי.
אני הולך..."

191
00:08:21,668 --> 00:08:23,338
- "אני לא על החולצה שלך."
- "אתה על החולצה שלי, אחי.

192
00:08:23,461 --> 00:08:26,211
"תרד מהחולצה שלי, בנאדם.
תורידי מהחולצה שלי.

193
00:08:26,339 --> 00:08:27,629
רד מהחולצה שלי."
- "אחי."

194
00:08:27,757 --> 00:08:29,927
- "עזוב את החולצה שלי."

195
00:08:30,051 --> 00:08:31,721
- שתי דקות לאחר מכן.
- שתי דקות לאחר מכן.

196
00:08:31,845 --> 00:08:33,845
"אני לעזאזל אוהב אותך!"
- "אתה החבר הכי טוב שלי, כלב."

197
00:08:33,972 --> 00:08:35,762
- "אתה אח שלי, אחי.
אתה יודע את זה?"

198
00:08:35,891 --> 00:08:36,931
- "לעולם לא הייתי עושה
כל דבר בשבילך."

199
00:08:37,058 --> 00:08:38,098
- "לעולם לא הייתי עושה את זה
אליך."

200
00:08:38,226 --> 00:08:39,476
- הרצה קדימה שתי דקות.

201
00:08:39,603 --> 00:08:42,063
- "בסדר, פשוט תרד ממני."
- "מה לעזאזל?"

202
00:08:42,189 --> 00:08:43,479
- "עזוב אותי."
- "אתה הרפה ממני, אחי."

203
00:08:43,607 --> 00:08:45,227
- "עזוב אותי."
- "השתחררת מ..."

204
00:08:45,358 --> 00:08:47,648
בחורים לבנים לא יכולים להחליט
אם הם רוצים להילחם או לא.

205
00:08:47,777 --> 00:08:49,317
- כן.
- הם לא יכולים לעשות את זה.

206
00:08:49,446 --> 00:08:51,486
- ואז מגיע שלב רביעי,
ואז אחד מהחבר'ה

207
00:08:51,615 --> 00:08:54,065
יש את הרעיון הגאוני
לעשות את ה"זיוף".

208
00:08:54,201 --> 00:08:56,541
ו, אה, אז הוא הולך
להתרחק, להתנהג כמו...

209
00:08:56,661 --> 00:08:59,211
ואז לעשות התקפת התגנבות

210
00:08:59,331 --> 00:09:01,581
משתמש בקראטה,
שהוא לא נוהג.

211
00:09:01,708 --> 00:09:03,538
- נכון, אז זה כמו...
- אז זה בדיוק כמו...

212
00:09:03,668 --> 00:09:05,038
- "אפילו לא אכפת לי. לא אכפת לי
אפילו אכפת לך יותר, אחי."

213
00:09:05,170 --> 00:09:06,250
- "לא אכפת לי."
- "תשכח מזה.

214
00:09:06,379 --> 00:09:10,589
אתה יודע מה?"

215
00:09:10,717 --> 00:09:12,217
- "מה אתה עושה, בנאדם?"

216
00:09:12,344 --> 00:09:16,144
ותמיד... תמיד,
יש ילדה לבנה שיכורה

217
00:09:16,264 --> 00:09:17,894
בצד
רק מדבר על,

218
00:09:18,016 --> 00:09:20,726
"חבר'ה, תפסיקו להילחם!"

219
00:09:20,852 --> 00:09:24,312
- "מייגן, שתוק."
- [מילל]

220
00:09:24,439 --> 00:09:26,899
- "אני לא צריך את העזרה שלך,
מייגן."

221
00:09:27,025 --> 00:09:28,815
- "אתם
הם החברים הכי טובים!"

222
00:09:28,944 --> 00:09:31,364
- "מייגן,
ברצינות, מייגן.

223
00:09:31,488 --> 00:09:32,528
שתוק!"

224
00:09:32,656 --> 00:09:34,776
[לחיים ומחיאות כפיים]

225
00:09:36,993 --> 00:09:38,163
- אני אוהב את המקום הזה.
- המקום הזה מדהים.

226
00:09:38,286 --> 00:09:39,946
- מדהים.
- So hot.

227
00:09:40,080 --> 00:09:41,160
יש לי כמו ארבעה כוכבים איפשהו.
שמעתי שיש לו שישה כוכבים,

228
00:09:41,289 --> 00:09:42,579
שזה, כאילו,
impossible.

229
00:09:42,707 --> 00:09:44,417
הו, אלוהים.
Let's take a picture.

230
00:09:44,542 --> 00:09:46,002
- בוא נצלם נכון
עכשיו. Oh, my god, here we go.

231
00:09:46,127 --> 00:09:47,537
[Camera snaps]
הו, אלוהים, אני עושה פרצוף.

232
00:09:47,671 --> 00:09:49,001
הו, אלוהים, אני, כאילו,
one big nose. מחק אותו.

233
00:09:49,130 --> 00:09:51,220
- Ew, delete it.
- [Scoffs]

234
00:09:51,341 --> 00:09:52,631
[Camera snaps]

235
00:09:52,759 --> 00:09:54,009
- Ew.
- מה אני עושה? אני מגעיל.

236
00:09:54,135 --> 00:09:55,335
למה אני מסתכל
like an orca whale?

237
00:09:55,470 --> 00:09:57,470
- Delete it.
- מחק את זה.

238
00:09:57,597 --> 00:09:59,847
[אקדח יורה, צרחות]
- כולם על הקרקע!

239
00:09:59,975 --> 00:10:01,515
הו, אלוהים.
אנחנו נשדדים.

240
00:10:01,643 --> 00:10:03,353
- הו, אלוהים, הו אלוהים,
הו, אלוהים, הו, שלי...

241
00:10:03,478 --> 00:10:05,188
הו, אלוהים,
מה העין שלי עושה

242
00:10:05,313 --> 00:10:07,193
- אה, אני נראה כאילו אני בן 40.

243
00:10:07,315 --> 00:10:08,725
מחק אותו.
הו, אלוהים.

244
00:10:08,858 --> 00:10:09,978
בוא נסתלק מכאן,
אבל למחוק אותו.

245
00:10:10,110 --> 00:10:13,240
- רד למטה! לְמַטָה!
[מצלמת מצלמה]

246
00:10:13,363 --> 00:10:15,113
הו, אלוהים, אני נראה כמו
מישהו פתח את העטיפה של מומיה.

247
00:10:15,240 --> 00:10:16,780
אלוהים, אני נראה כמו
ילד בן חמש צייר אותי.

248
00:10:16,908 --> 00:10:18,368
- למחוק את זה לגמרי.
- מחק את זה.

249
00:10:18,493 --> 00:10:19,873
- מחק את זה.
- נכון?

250
00:10:19,995 --> 00:10:22,825
- משטרה! זרוק את הנשק שלך!
[יריות]

251
00:10:22,956 --> 00:10:24,496
- אה, אני לגמרי נראה
כמו קלוברפילד.

252
00:10:24,624 --> 00:10:26,294
האם הרגע היה לי
שבץ או משהו?

253
00:10:26,418 --> 00:10:27,628
שניהם: מחק אותו.

254
00:10:27,752 --> 00:10:28,922
- נכון?
- כן.

255
00:10:29,045 --> 00:10:30,295
[אקדח יורה]

256
00:10:30,422 --> 00:10:32,212
- גבירותיי,
אתה יכול פשוט להראות לי

257
00:10:32,340 --> 00:10:33,670
את התמונה
דיברת על, בבקשה?

258
00:10:33,800 --> 00:10:35,970
הו, זה כמו...
- כן, תפסיק.

259
00:10:36,094 --> 00:10:37,974
נהדר, ממש שם.
[צוחק] זה נהדר.

260
00:10:38,096 --> 00:10:39,756
גריידי, יש לנו סיכוי ברור
של העבריין.

261
00:10:39,889 --> 00:10:41,099
הוא מחזיק רובה ציד
והכל.

262
00:10:41,224 --> 00:10:42,894
רגע רגע, רגע,
לאן נעלמה התמונה

263
00:10:43,018 --> 00:10:44,268
- מחקנו את זה.
- גס.

264
00:10:44,394 --> 00:10:45,894
- מה?
- היו לי פרצוף לידה.

265
00:10:46,021 --> 00:10:48,231
כן, נראה לי
לסבתא שלי יש אורגזמה.

266
00:10:48,356 --> 00:10:50,106
- מחק את זה.
- מחק את זה.

267
00:10:50,233 --> 00:10:53,533
גריידי, ספר את האידיוטים האלה
על השמדת ראיות.

268
00:10:53,653 --> 00:10:56,323
- אוי.
אה.

269
00:10:56,448 --> 00:10:57,778
למה אתה
כל כך "ביד אדם"?

270
00:10:57,907 --> 00:10:59,117
אני לא מאמין לזה.
למה אנחנו בכלל...

271
00:10:59,242 --> 00:11:00,622
היינו הגיבורים
של הערב.

272
00:11:00,744 --> 00:11:02,204
- מגוחך.
- עצרנו את העבריין.

273
00:11:02,329 --> 00:11:03,659
עכשיו עוצרים אותנו?
- אפשר בבקשה...

274
00:11:03,788 --> 00:11:05,248
הו, אלוהים,
צריך לעצור את השוטרים האלה.

275
00:11:05,373 --> 00:11:06,423
- זו הפלה
של צדק, כל ה...

276
00:11:06,541 --> 00:11:07,581
[שניהם מתנשפים]

277
00:11:07,709 --> 00:11:09,249
- מה?
אין דרך לעזאזל.

278
00:11:09,377 --> 00:11:10,667
הו, אלוהים, אתה לא יכול...
- מחק את זה.

279
00:11:10,795 --> 00:11:12,085
אתה לא יכול לעצור אותי
עם התמונה הזאת.

280
00:11:12,213 --> 00:11:13,463
אתה צוחק עליי?
- מחק את זה.

281
00:11:13,590 --> 00:11:15,510
- מצמצתי.
זה מגוחך.

282
00:11:15,633 --> 00:11:17,013
- מחק את זה.
- מחק אותו עכשיו.

283
00:11:17,135 --> 00:11:18,215
מחק אותו.
עליך למחוק תמונה זו.

284
00:11:18,345 --> 00:11:19,845
- מחק את זה. לא.
- מחק את זה.

285
00:11:19,971 --> 00:11:21,181
אני לא עוזב
עד שהוא ימחק את זה.

286
00:11:21,306 --> 00:11:22,846
יש לו תמונה שלנו.
מחק אותו.

287
00:11:22,974 --> 00:11:24,984
אני לא עוזב עד שהוא...
אתה חייב למחוק את זה!

288
00:11:25,101 --> 00:11:26,391
אתה חייב למחוק את זה.
- פשוט מחק את זה.

289
00:11:26,519 --> 00:11:28,269
- אתה חייב למחוק את התמונה הזו...
- מחק את זה!

290
00:11:31,399 --> 00:11:32,819
- ♪ אבל אני לא צריך אותך ♪

291
00:11:32,942 --> 00:11:35,242
-קי... כשקיגן צוחק,
כשהוא מוצא משהו מצחיק...

292
00:11:35,362 --> 00:11:37,202
- מממממ.
- זה נגמר, אתה צריך לזוז.

293
00:11:37,322 --> 00:11:38,782
- אני חייב לזוז.

294
00:11:38,907 --> 00:11:39,947
זה לא בא בחשבון
כדי שאצחק כשאני יושב בשקט.

295
00:11:40,075 --> 00:11:41,615
זה לא קורה.

296
00:11:41,743 --> 00:11:43,413
אם אני צופה בטלוויזיה
לבד, לבד,

297
00:11:43,536 --> 00:11:44,746
בבית שלי,
זה יקרה.

298
00:11:44,871 --> 00:11:48,831
[צוחק בהיסטריה]

299
00:11:48,958 --> 00:11:51,038
אממ, וקצת מאלה.
[צוחק]

300
00:11:51,169 --> 00:11:52,249
כן.
- אף אחד...

301
00:11:52,379 --> 00:11:53,919
אף אחד אפילו שם
לצפות בו.

302
00:11:54,047 --> 00:11:55,167
- אני לא יכול לעשות את זה.
אני לא יכול לשבת בשקט.

303
00:11:55,298 --> 00:11:56,758
אני חייב להביע את עצמי
פיזית,

304
00:11:56,883 --> 00:11:59,013
וכך באמת
מצב רציני עבורי

305
00:11:59,135 --> 00:12:00,635
צופה בקומדיה
במטוס.

306
00:12:00,762 --> 00:12:02,222
- אוי, אלוהים.
- זו בעיה.

307
00:12:02,347 --> 00:12:03,927
כן, אני... אני מרגיש
עבור חבריך הנוסעים.

308
00:12:04,057 --> 00:12:07,977
- הייתי ממש על מטוס
צופה ב-Bidesmaids,

309
00:12:08,103 --> 00:12:09,443
ואתה זוכר את הסצנה שבה
היא לובשת את שמלת הכלה,

310
00:12:09,562 --> 00:12:10,602
והיא עושה קקי באמצע
של הרחוב?

311
00:12:10,730 --> 00:12:12,230
- כן.

312
00:12:12,357 --> 00:12:13,437
- הסצנה הזו מופיעה, וזה
זה מה שממש קורה לי.

313
00:12:13,566 --> 00:12:14,606
אני הולך... הלכתי ככה...
הלכתי,

314
00:12:14,734 --> 00:12:18,404
"הו, לא. הו, לא.
אה.

315
00:12:18,530 --> 00:12:21,070
הו!
זה... סליחה."

316
00:12:21,199 --> 00:12:22,409
[צורח]
"הו, חרא!"

317
00:12:22,534 --> 00:12:23,954
[צוחק בהיסטריה]
"הו, חרא!

318
00:12:24,077 --> 00:12:25,327
"הו, חרא!

319
00:12:25,453 --> 00:12:27,703
אה, עגלת שתייה.
עגלת שתייה."

320
00:12:27,831 --> 00:12:32,171
אני מצטער... [צוחק]
וואו!

321
00:12:32,293 --> 00:12:34,253
גבירותיי ורבותיי,

322
00:12:34,379 --> 00:12:37,299
נא לכבות את הטלפונים הסלולריים שלך
וליהנות מההפקה שלנו

323
00:12:37,424 --> 00:12:41,054
של ארוחת צהריים עם הגדולה.

324
00:12:41,177 --> 00:12:42,797
- שלי, שלי, שלי.

325
00:12:42,929 --> 00:12:45,639
איזה יום יפה
במונטגומרי, אלבמה.

326
00:12:45,765 --> 00:12:49,685
אני נשבע, השמש כל כך לוהטת,
כמעט נמסתי.

327
00:12:49,811 --> 00:12:51,901
- אכן, ד"ר קינג,
אבל אני חושד

328
00:12:52,021 --> 00:12:53,651
לא נפגשנו כאן
לדבר על מזג האוויר.

329
00:12:53,773 --> 00:12:57,073
- אכן,
אח מלקולם.

330
00:12:57,193 --> 00:12:59,703
אלא אם כן, כמובן,
אנחנו מנסחים

331
00:12:59,821 --> 00:13:02,911
שהשמש
במדינה הזו

332
00:13:03,032 --> 00:13:06,082
זורח בהיר יותר על חלקם
ממה שהוא עושה על אחרים.

333
00:13:06,202 --> 00:13:10,662
- ממ.
- כן.

334
00:13:10,790 --> 00:13:14,210
כן, אבל כשהשמש
זורח עלינו,

335
00:13:14,335 --> 00:13:17,085
זה גדל
זרעי המהפכה.

336
00:13:17,213 --> 00:13:21,303
- אמן.
- על זה אני מדבר.

337
00:13:23,678 --> 00:13:25,598
אני מבין את הנקודה שלך,
אח מלקולם,

338
00:13:25,722 --> 00:13:31,022
אבל אל תעשה את אותם זרעים
צריך להשקות באהבה?

339
00:13:31,144 --> 00:13:33,604
[הקהל ממלמל בהסכמה]

340
00:13:33,730 --> 00:13:38,150
אני מניח שזה הנושא
של דיון כלשהו, ד"ר קינג.

341
00:13:39,736 --> 00:13:41,486
- [שיעול]

342
00:13:41,613 --> 00:13:44,783
- ואני כולי לדיון,
אח מלקולם.

343
00:13:44,908 --> 00:13:46,948
אלא אם כן, כמובן,
המילים מתגלגלות

344
00:13:47,076 --> 00:13:49,746
לכרוזים
של שנאה.

345
00:13:49,871 --> 00:13:53,171
כן.
- נכון.

346
00:13:53,291 --> 00:13:57,751
ובכן, זו לא הסיבה שאנחנו
נמצאים כאן היום, ד"ר קינג...

347
00:13:57,879 --> 00:14:00,129
לדון?

348
00:14:00,256 --> 00:14:03,216
[זמזום זבוב]

349
00:14:06,554 --> 00:14:08,264
כן, אח מלקולם.

350
00:14:08,389 --> 00:14:11,679
ואני בטוח בעצמי
שבזמן שאנחנו דנים...

351
00:14:11,809 --> 00:14:12,889
- אנחנו הולכים לדון בזה

352
00:14:13,019 --> 00:14:14,939
ולדון בזה

353
00:14:15,063 --> 00:14:19,863
עד שאני אומר את זה

354
00:14:19,984 --> 00:14:24,154
האנשים שלנו
מעולם לא נקטו באלימות

355
00:14:24,280 --> 00:14:27,240
לפני האדם הלבן
לא נתן להם ברירה

356
00:14:27,367 --> 00:14:28,617
אלא להחזיר לו

357
00:14:28,743 --> 00:14:30,953
במטבע היחיד
הוא מבין.

358
00:14:31,079 --> 00:14:32,289
כן.

359
00:14:32,413 --> 00:14:36,673
[מחיאות כפיים]

360
00:14:36,793 --> 00:14:38,593
אח מלקולם,

361
00:14:38,711 --> 00:14:41,091
זה מה שאתה
באמת צריך להגיד...

362
00:14:41,214 --> 00:14:43,804
בשלב זה...
בארוחת הצהריים שלנו?

363
00:14:43,925 --> 00:14:46,335
- אכן, ד"ר קינג,

364
00:14:46,469 --> 00:14:50,219
כי לא נחתנו
על פלימות' רוק,

365
00:14:50,348 --> 00:14:52,598
פלימות' רוק
נחת עלינו.

366
00:14:52,725 --> 00:14:56,595
[הקהל צועק בהסכמה]

367
00:14:56,729 --> 00:14:59,109
- אמן.
- מממממ.

368
00:14:59,232 --> 00:15:00,772
- בסדר, ובכן, כן.
בְּסֵדֶר.

369
00:15:00,900 --> 00:15:03,320
כן, שמעתי
אתה אומר את זה קודם.

370
00:15:03,444 --> 00:15:07,204
אני... לא יודע למה
אנחנו מדברים על סלעים כאשר,

371
00:15:07,323 --> 00:15:10,083
למעשה,
זה הבשר והעצם

372
00:15:10,201 --> 00:15:12,741
וה... החלומות...
אני-יש לי חלום

373
00:15:12,870 --> 00:15:15,620
שיום אחד הילדים שלנו
ישפטו

374
00:15:15,748 --> 00:15:17,498
לפי התוכן
על האופי שלהם,

375
00:15:17,625 --> 00:15:19,835
לא לפי הצבע
של העור שלהם.

376
00:15:19,961 --> 00:15:23,051
[לחיים ומחיאות כפיים]

377
00:15:23,172 --> 00:15:24,672
- כנ"ל לגביי.
אותו דבר עבורי.

378
00:15:24,799 --> 00:15:27,179
למעשה,
אני מאמין שיום אחד,

379
00:15:27,302 --> 00:15:28,892
אדם שחור
יהפוך לנשיא

380
00:15:29,012 --> 00:15:30,642
של ארצות הברית
של אמריקה.

381
00:15:30,763 --> 00:15:32,723
כולם: כן.

382
00:15:32,849 --> 00:15:34,769
- בתקווה לשמונה שנים.

383
00:15:34,892 --> 00:15:36,482
אובמה 2012.

384
00:15:36,603 --> 00:15:40,313
[לחיים ומחיאות כפיים]

385
00:15:40,440 --> 00:15:42,940
- אה, כמובן, שמונה שנים.
כמובן, שמונה שנים.

386
00:15:43,067 --> 00:15:45,067
זה מובן מאליו, נכון?
[צוחק] זה מובן מאליו.

387
00:15:45,194 --> 00:15:47,954
אתה יודע? כלומר,
אבל כדי להגיע לשם,

388
00:15:48,072 --> 00:15:50,162
האם הוא לא יצטרך
את העזרה

389
00:15:50,283 --> 00:15:53,793
של החזק, היפה שלנו,
נשים שחורות?

390
00:15:53,911 --> 00:15:54,951
[לחיים ומחיאות כפיים]

391
00:15:55,079 --> 00:15:56,959
צריך לכבד את האחיות.

392
00:15:57,081 --> 00:15:59,421
צריך לכבד
האחיות!

393
00:15:59,542 --> 00:16:01,252
צריך לכבד את האחיות.

394
00:16:01,377 --> 00:16:02,957
[לחיים ומחיאות כפיים]

395
00:16:03,087 --> 00:16:05,417
כפי שאמר ווסלי סנייפס
בנוסעים 57,

396
00:16:05,548 --> 00:16:08,178
"תמיד הימר על שחור."
כֵּן.

397
00:16:08,301 --> 00:16:12,931
[לחיים ומחיאות כפיים]

398
00:16:13,056 --> 00:16:17,516
- ♪ הצד המערבי
הוא הצד הטוב ביותר ♪

399
00:16:17,644 --> 00:16:21,654
[לחיים ומחיאות כפיים]

400
00:16:28,696 --> 00:16:30,736
אוקיי, אז קיגן ואני...
גדלנו בשנות ה-90.

401
00:16:30,865 --> 00:16:32,615
כן.
אה, ואם אתה לא יודע,

402
00:16:32,742 --> 00:16:34,032
האופנה בשנות ה-90
היה נורא.

403
00:16:34,160 --> 00:16:35,290
- מחריד.

404
00:16:35,411 --> 00:16:37,121
וה... והגרוע מכל...
הדבר הגרוע ביותר

405
00:16:37,246 --> 00:16:39,456
בכל שנות ה-90
היו Z Cavariccis.

406
00:16:39,582 --> 00:16:41,252
- רואה ש...
אני אפילו לא יודע את זה.

407
00:16:41,376 --> 00:16:44,246
אתה יודע, Z Cavaricis...
הם... הם היו מכנסיים.

408
00:16:44,379 --> 00:16:47,209
ו... והמותניים של המכנס
היה כל כך גבוה, זה היה כמו,

409
00:16:47,340 --> 00:16:49,010
"מה אתה, טוראדור?"
- מממממ.

410
00:16:49,133 --> 00:16:52,513
– והיו להם הכיסים האלה
שהיו עליהם הקפלים האלה,

411
00:16:52,637 --> 00:16:55,007
מה שנתן אשליה של ירכיים
על גבר.

412
00:16:55,139 --> 00:16:56,639
על גבר.
- אה, כן.

413
00:16:56,766 --> 00:16:58,476
הרגל נראתה
כמו גביע גלידה,

414
00:16:58,601 --> 00:17:00,941
סתם, אוף!
מתחדד כאן.

415
00:17:01,062 --> 00:17:03,062
ואז בתחתית,
היית לוקח את העודף

416
00:17:03,189 --> 00:17:05,319
ופשוט ללכת ככה
ומגלגלים אותם

417
00:17:05,441 --> 00:17:08,151
להתחדד
מכנס מחודד כבר!

418
00:17:08,277 --> 00:17:10,987
למה אתה מתחדד
המכנס המחודד?

419
00:17:11,114 --> 00:17:12,664
- למה... למה אתה...
למה אתה כל כך כועס

420
00:17:12,782 --> 00:17:14,322
- כי לבשתי אותם,
ירדן.

421
00:17:14,450 --> 00:17:18,580
[לחיים ומחיאות כפיים]

422
00:17:18,705 --> 00:17:20,655
לבשתי אותם.

423
00:17:22,500 --> 00:17:25,340
[לחיים ומחיאות כפיים]

424
00:17:25,461 --> 00:17:29,301
[מוזיקת נשמה]

425
00:17:29,424 --> 00:17:34,224
- ♪ או ♪
- ♪ וואו הו הו ♪

426
00:17:34,345 --> 00:17:38,345
- ♪ הו ♪
- ♪ וואו הו הו הו ♪

427
00:17:38,474 --> 00:17:43,814
♪ הו, אתה יודע
שחיכיתי ♪

428
00:17:43,938 --> 00:17:47,188
♪ הייתה ההרגשה הזו
כל כך הרבה זמן ♪

429
00:17:47,316 --> 00:17:49,396
♪ וזה מרגיש כל כך נכון,
מותק ♪

430
00:17:49,527 --> 00:17:53,657
♪ איך יכולה התחושה הזו
לטעות? ♪

431
00:17:53,781 --> 00:17:57,411
- ♪ לפעמים הדבר
שחיפשת ♪

432
00:17:57,535 --> 00:18:00,535
♪ היה ממש שם
כל הזמן ♪

433
00:18:00,663 --> 00:18:03,003
♪ אז מותק, אני כאן
לספר לך ♪

434
00:18:03,124 --> 00:18:07,714
♪ אני מחכה כאן
רק כדי להפוך את כולכם לשלי, אתם ♪

435
00:18:07,837 --> 00:18:11,337
♪ אתה האחד
תמיד קיוויתי לך ♪

436
00:18:11,466 --> 00:18:14,676
- ♪ זו תחושה
אני לא יכול להסתיר, אתה ♪

437
00:18:14,802 --> 00:18:16,802
- ♪ ותמיד הייתי
התינוק שלך ♪

438
00:18:16,929 --> 00:18:20,889
♪ עומד ממש כאן
לצידך ♪

439
00:18:21,017 --> 00:18:24,937
♪ כן, זה הלך והצטבר
בתוכי ♪

440
00:18:25,062 --> 00:18:27,402
♪ ואני פשוט חייב לצאת ♪

441
00:18:27,523 --> 00:18:30,323
- ♪ ואומר לך
מה אני מרגישה, ילדה ♪

442
00:18:30,443 --> 00:18:34,153
♪ להגיד לך את האהבה שלנו
זה מה שאני מדבר עליו ♪

443
00:18:34,280 --> 00:18:37,910
- ♪ אני חייב להגיד לך
מה שהלב שלי יודע ♪

444
00:18:38,034 --> 00:18:41,124
♪ ומה שיש ידע
כל כך הרבה זמן ♪

445
00:18:41,245 --> 00:18:43,955
- ♪ סוף סוף אני צריך
להראות לך ♪

446
00:18:44,081 --> 00:18:45,751
♪ הזרועות שלי
פתוחים לרווחה ♪

447
00:18:45,875 --> 00:18:47,955
♪ לשם אתה שייך,
אתה ♪

448
00:18:48,085 --> 00:18:50,795
♪ אתה יודע שאני אעשה אהבה
אליך בעדינות, אתה ♪

449
00:18:50,922 --> 00:18:52,382
- [צרחות]

450
00:18:52,507 --> 00:18:55,177
- ♪ איך שראיתי את זה
בראש שלי, אתה ♪

451
00:18:55,301 --> 00:18:57,761
- ♪ אני אדאג
ממך, מותק ♪

452
00:18:57,887 --> 00:18:59,387
- ♪ אין למהר,
מותק ♪

453
00:18:59,514 --> 00:19:00,894
♪ בואו ניקח את הזמן המתוק שלנו ♪

454
00:19:01,015 --> 00:19:02,885
- ♪ אני עושה את זה
לך לאט ♪

455
00:19:03,017 --> 00:19:04,637
♪ הדרך
מעולם לא עשית בעבר ♪

456
00:19:04,769 --> 00:19:07,939
- ♪ פתח את דעתך,
אני אפתח את הדלת שלך ♪

457
00:19:08,064 --> 00:19:11,784
- ♪ חיפשתי מסביב
לזה שאני יכול לקרוא לשלי ♪

458
00:19:11,901 --> 00:19:13,281
- ♪ לפעמים הדבר
אתה מחפש את ♪

459
00:19:13,402 --> 00:19:16,112
♪ היה שם
כל הזמן, אתה ♪

460
00:19:16,239 --> 00:19:19,989
- ♪ אני רוצה לתת לך
כל מה שיש לי עכשיו, אתה ♪

461
00:19:20,117 --> 00:19:23,447
- ♪ ואני אקח
כל מה שאתה יכול לתת, אתה ♪

462
00:19:23,579 --> 00:19:25,289
♪ ואני לעולם לא אעשה זאת
להפנות אליך את הגב ♪

463
00:19:25,414 --> 00:19:27,584
♪ כל עוד
שנינו נחיה ♪

464
00:19:27,708 --> 00:19:29,578
- ♪ אני מדבר עליך ♪

465
00:19:29,710 --> 00:19:32,300
- ♪ אתה, עומד
ממש מולך ♪

466
00:19:32,421 --> 00:19:34,011
♪ אתה, וואו ♪

467
00:19:34,131 --> 00:19:35,591
♪ לא נשאר מה להסתיר ♪

468
00:19:35,716 --> 00:19:38,336
♪ סוכר,
אמר שאני אומר לך ♪

469
00:19:38,469 --> 00:19:42,349
♪ הכל
שמרתי עמוק מאוד בפנים ♪

470
00:19:42,473 --> 00:19:45,603
♪ הו, מתחכך
הראש הגדול והקירח שלך ♪

471
00:19:45,726 --> 00:19:47,226
♪ הראש הגדול והקירח שלך ♪

472
00:19:47,353 --> 00:19:49,483
♪ אמרתי את הראש הגדול והקירח שלך,
ואז אני ♪

473
00:19:49,605 --> 00:19:51,565
♪ אין אף אחד אחר
אני יכול להיות אולי ♪

474
00:19:51,691 --> 00:19:54,531
♪ מדברים על
כי אתה קירח ♪

475
00:19:54,652 --> 00:19:56,072
♪ ואתה כאן ♪

476
00:19:56,195 --> 00:20:04,195
♪ ♪

477
00:20:09,709 --> 00:20:11,289
♪ אתה ♪

478
00:20:11,419 --> 00:20:15,009
♪ את אישה,
אני גבר עכשיו ♪

479
00:20:15,131 --> 00:20:17,921
♪ ואתה יודע
ככה אני אוהב את זה ♪

480
00:20:18,050 --> 00:20:20,590
♪ ואני ספציפית מדברת
עלייך ♪

481
00:20:20,720 --> 00:20:23,810
♪ כי את בת,
ואני ההיפך ♪

482
00:20:23,931 --> 00:20:27,681
♪ את, אישה, אישה, אישה,
אישה, אישה ♪

483
00:20:27,810 --> 00:20:31,690
♪ את אישה,
אני גבר ♪

484
00:20:31,814 --> 00:20:34,654
♪ אתה יודע שאני אוהב נשים ♪

485
00:20:34,775 --> 00:20:37,435
♪ כי אני גבר ♪

486
00:20:37,570 --> 00:20:41,950
♪ מעולם לא חיבב גבר
בחיי לפני ♪

487
00:20:42,074 --> 00:20:44,124
♪ ואני לא אוהב אחד עכשיו ♪

488
00:20:44,243 --> 00:20:46,793
[לחיים ומחיאות כפיים]

489
00:20:46,913 --> 00:20:48,583
תודה רבה לך.
תודה לך.

490
00:20:48,706 --> 00:20:49,866
לילה טוב, כולם.
-לילה טוב.

491
00:20:49,999 --> 00:20:51,039
-לילה טוב.
מַה?

492
00:20:51,167 --> 00:20:52,577
אתה רוצה ללכת?
אתה רוצה ללכת?

493
00:20:52,710 --> 00:20:54,290
- אתה רוצה ללכת?
- אתה רוצה לעשות את זה?

494
00:20:54,420 --> 00:20:56,590
אתה רוצה ללכת לעשות את זה עכשיו?
בוא נלך עכשיו.

495
00:20:56,714 --> 00:20:57,764
עזוב את החולצה שלי, אחי.
עזוב את החולצה שלי, אחי.

496
00:20:57,882 --> 00:20:59,262
- עזוב את...

497
00:20:59,383 --> 00:21:02,263
- ♪ אני הולך לעשות
השורה האחת שלי כאן ♪

498
00:21:02,386 --> 00:21:04,386
- אה, כן.

499
00:21:07,475 --> 00:21:08,675
ביקשנו מהם לזוז
אנשים שחורים למטה, בבקשה.

500
00:21:08,809 --> 00:21:10,639
- אנשים שחורים בחזית.
- יש לנו מספיק.

501
00:21:10,770 --> 00:21:11,980
אני אוהב איך, אם אתה שם
אנשים לבנים מאחור,

502
00:21:12,104 --> 00:21:13,564
פתאום,
הם נעשים סוערים.

503
00:21:13,689 --> 00:21:16,689
מה זה לעזאזל?
"כֵּן!"

504
00:21:16,817 --> 00:21:18,607
תראה, לא ממש הפריע לנו
להיות מאחור

505
00:21:18,736 --> 00:21:21,396
כל השנים האלה.
זה כיף כמו חרא שם.